传票应送达以下人员：
当事人：
包括原告、被告以及其他参与诉讼的人，如共同诉讼人、第三人等。
诉讼代理人：
如果当事人有诉讼代理人，传票可以送交给其代理人签收。
法定代表人或主要负责人：
对于法人或其他组织，传票应送达给其法定代表人或其他组织的主要负责人。
指定代收人：
如果当事人已向人民法院指定了代收人，传票应送交代收人签收。
军人：
通过其所在部队团以上单位的政治机关转交。
被监禁的人：
通过其所在监所和劳动改造单位转交。
被劳动教养的人：
通过其劳动教养单位转交。
证人、鉴定人、翻译人员：
在刑事诉讼过程中，这些人可能需要出席法庭并做证言或提供相关服务，因此也有可能接收到传票。
总结：
传票应直接送达给受送达人，如果受送达人不在，可以送达其同住成年家属、诉讼代理人、法定代表人或主要负责人、指定代收人。对于特殊人群如军人、被监禁或被劳动教养的人，传票应通过相关机构转交。此外，证人、鉴定人、翻译人员等诉讼参与者也可能需要接收传票。