纽扣厂在生产过程中可能产生的污染主要包括以下几类：
废气污染
苯乙烯：在板材车间和棒材车间废气处理设施进口，苯乙烯的平均浓度分别可达6.03 mg/m³和4.6 mg/m³。苯乙烯是一种恶臭物质，其嗅阈值很低，仅为0.16273 mg/m³，对生产环境和周边环境造成严重影响。
有机溶剂：纽扣自动车制扣过程中使用的油性油漆，其中的酯类、苯类等有机溶剂挥发产生喷漆废气（VOCs）。
粉尘污染
粉尘：纽扣自动车制扣过程中会产生粉尘，部分粉尘通过设备自带的放空口收集，但仍有少量粉尘从设备间隙及纽扣进出料口逸出，造成车间内粉尘污染。
固废污染
边角料及次品：生产过程中产生的边角料和次品。
树脂花：生产过程中未收集的颗粒较大的树脂屑，基本沉降在车间内。
污水处理站污泥：废水处理过程中产生的污泥。
漆渣：喷漆过程中产生的废渣。
废包装桶：部分沾染油漆、树脂等危险废物的包装桶。
废活性炭：如果废气采用活性炭处理，产生的废活性炭。
生活垃圾：日常产生的生活垃圾。
水污染
废水：纽扣企业废水具有COD浓度较高、水质差异大，且随生产条件变化有一定波动的特点，必须配套建设物化+生化的预处理装置，采用常规的二级生化处理工艺。
噪声污染
设备运行噪声：设备运行时产生的振动和噪声。
物理污染
光、热辐射：工厂运行过程中产生的光和热辐射。
电磁辐射：某些生产设备可能产生电磁辐射。
放射性污染：纽扣电池等含有放射性的物质，如果处理不当，可能对环境造成放射性污染。
综上所述，纽扣厂在生产过程中产生的污染涉及废气、粉尘、固废、废水和噪声等多个方面，对环境和人体健康造成潜在威胁。建议纽扣厂采取有效的环保措施，减少污染物排放，改善工作环境，保护周边居民的健康。